法律口譯
於會議、諮詢及法律程序中提供準確口譯，確保重點與語境完整傳達。
關於
以沉穩方法處理複雜議題。
法律工作的核心，是把複雜問題說得清楚。
每一個案件都有其背景與脈絡。我們重視先理解，再給建議，讓你在關鍵時刻作出有根據的決定。
從文件到會議、從風險判斷到策略溝通，均以準確語言和可執行方向作為原則，務求清晰而可靠。
專長
服務範圍
01語言服務
2 項服務
法律筆譯
處理法律文件翻譯與雙語校對，兼顧術語一致、語氣正式及實務可用性。
02合約事務
3 項服務
合約審閱
針對責任、風險與關鍵條款進行審閱，並提出具體修訂建議。
合約草擬
按交易目的與談判重點草擬條款，清晰定義各方權利與義務。
合約解釋
就爭議條款提供法律分析，協助評估立場、風險與可行方案。
03僱傭與爭議處理
3 項服務
僱傭法律意見
就聘用條款、離職安排及合規問題提供實務法律意見。
僱傭諮詢
為僱主或僱員提供個案諮詢，制定溝通策略與後續步驟。
調解支援
協助準備調解文件與重點，提升談判效率並降低爭議成本。
04稅務與公司
5 項服務
稅務諮詢
提供個人及企業稅務安排建議，釐清申報責任與合規要求。
遺產稅務規劃
就資產傳承與稅務安排提出規劃方向，平衡家庭需要與法律要求。
稅務居民與 90 天規則
分析居留日數與稅務居民身分，協助處理跨地工作與申報安排。
公司合規
就公司管治、法定申報及內部流程提供合規建議與檢視。
公司成立
協助規劃成立公司流程，包括架構選擇、法定要求及文件準備。
05遺囑
2 項服務
遺囑草擬
按你的意願與家庭需要草擬遺囑，並兼顧法律形式要求與日後清晰執行。
見證簽署
提供遺囑見證與簽署程序指引，減少可避免的效力爭議風險。
「恰當的文字，能為困難問題帶來清晰輪廓。」
背景
資歷與經驗
跨法律與金融服務領域的實務經驗，結合專業資格與語言能力，支援高標準個案處理。
- 專業資格
- LPC（法律執業課程）
- 深造學歷
- 法律實務法學碩士
- 經驗
- 15+ 年法律及金融服務經驗
- 語言能力
- 英語 · 粵語 · 普通話
聯絡
開始一場
交流。
如需法律意見、法律傳譯服務或初步討論，請透過表格留言。